В.15 стандарты, гармонизированные на международном (8.2, MOD,
уровне: Стандарты, гармонизированные с международным 6.4)*
стандартом.
В.16 стандарты, гармонизированные на региональном (8.3, MOD,
уровне: Стандарты, гармонизированные с региональным 6.5)*
стандартом.
В.17 принятие международного стандарта (в национальном (8.8, MOD,
нормативном документе): Опубликование национального 10.1)*
нормативного документа, основанного на соответствующем
международном стандарте, или подтверждение, что
международный стандарт имеет тот же статус, что и
национальный нормативный документ, с указанием любых
отклонений от международного стандарта.
Примечание - Английский термин "adoption" иногда
используется для обозначения того же самого понятия,
что термин "taking over". Например, "adoption of an
international standard in a national standard".
______________________________
* В скобках приведены номера терминологических статей настоящего стандарта (слева) и Руководства ИСО/МЭК 2:1996 (справа), а между ними - условное обозначение степени их соответствия (MOD).
** В данном случае в скобках приведен термин-синоним, который выделен курсивом.
Приложение Г*(1)
(справочное)
Терминологические статьи разделов 1-10 Руководства ИСО/МЭК 2:1996, не включенные в настоящий стандарт в связи с нецелесообразностью их применения в межгосударственной стандартизации*(2)
Г.1 признанное техническое правило: en acknowledged (1.5)*(3)
Техническое положение, признаваемое rule of
большинством компетентных специалистов в technology
качестве отражающего уровень развития
техники. fr regle technique
reconnue "regle
de l'art"
Примечание - Нормативный документ,
относящийся к какой-либо технической
области, считается признанным техническим
правилом в момент утверждения этого
документа, если он разработан в
сотрудничестве с заинтересованными
сторонами путем консультаций и на основе
консенсуса.
Г.2 административно-территориальная en provincial (1.6.4)
стандартизация: Стандартизация, которая standardization
проводится на уровне какой-либо
административно-территориальной единицы. fr normalisation
territoriale
Примечание - Внутри страны или
административно-территориальной единицы
стандартизация может проводиться на
уровне отрасли или сектора экономики
(например, на уровне министерств), на
местном уровне, на уровне ассоциации и
фирмы в промышленности и на отдельных