ar-net.ru |
F. Categorie d'essai |
|
6. Объект испытаний* |Продукция, подвергаемая испытаниям
|
E. Item under test |
|
F. Objet a essayer |
|
7. Образец для испытаний |Продукция или ее часть, или проба,
|непосредственно подвергаемые
E. Test specimen |эксперименту при испытаниях
|
F. Echantillon pour essai |
|
8. Опытный образец |Образец продукции, изготовленный по
|вновь разработанной рабочей
|документации для проверки путем
|испытаний соответствия его заданным
|техническим требованиям с целью
|принятия решения о возможности
|постановки на производство и (или)
|использования по назначению
|
E. Pilot sample |
|
F. Prototype |
|
9. Модель для испытаний |Изделие, процесс, явление,
|математическая модель, находящиеся в
|определенном соответствии с объектом
|испытаний и (или) воздействиями на него
|и способные замещать их в процессе
|испытаний
|
E. Test model |
|
F. Modele pour essai |
|
10. Макет для испытаний |Изделие, представляющее упрощенное
|воспроизведение объекта испытаний или
E. Test mock-up |его части и предназначенное для
|испытаний
|
F. Maquette pour essais |
|
11. Метод испытаний |Правила применения определенных
E. Test method |принципов и средств испытаний
|
F. Methode d'essais |