Приказ Госкомрыболовства РФ от 9 апреля 2002 г. N 166 "Об утверждении формы Диплома о присвоении квалификации персоналу судов рыбопромыслового флота Российской Федерации, формы подтверждения, удостоверяющего выдачу диплома, формы подтверждения, удостоверя стр. 8

уполномоченного должностного лица

Signature of duly authorized official

_____________________________________

Фамилия надлежащим образом

уполномоченного должностного лица

Name of duly authorized official

Подлинник настоящего подтверждения должен, в соответствии с пунктом 9

правила I/2 Конвенции, находиться на судне.

The original of this endorsement must be kept available in accordance

with Regulation I/2 paragraph 9 of the Convention while serving on a

ship.

(Обратная сторона)

Дата рождения владельца диплома _________________________________________

Date of birth of the holder of certificate ______________________________

Подпись владельца диплома _______________________________________________

Signature of the certificate ____________________________________________

Фотография владельца диплома                              +-------------+
Photograph of the holder of the certificate               |             |
                                                          |             |
                                                          |             |
                                                          |             |
                                                          |             |
                                                          |             |
                                                          |             |
                                                          +-------------+

Фотография владельца диплома +-------------+

+-----------------------------------------------------------------------+
|Срок действия настоящего подтверждения продлен до _____________________|
|The validity of this endorsement is hereby extended until _____________|
|                                                                       |
|         (М.П.)                   _____________________________________|
|    (Official seal)               Подпись надлежащим образом           |
|                                  уполномоченного должностного лица    |
|                                  Signature of duly authorized official|
|                                  _____________________________________|
|                                                                       |
|                                  Фамилия надлежащим образом           |
|                                  уполномоченного должностного лица    |
|                                  Name of duly authorized official     |
|                                                                       |
+-----------------------------------------------------------------------+
|                                                                       |
|Срок действия настоящего подтверждения продлен до _____________________|
|The validity of this endorsement is hereby extended until _____________|
|                                                                       |
|         (М.П.)                   _____________________________________|
|    (Official seal)               Подпись надлежащим образом           |
|                                  уполномоченного должностного лица    |
|                                  Signature of duly authorized official|
|                                  _____________________________________|
|                                                                       |
|                                  Фамилия надлежащим образом           |
|                                  уполномоченного должностного лица    |
|                                  Name of duly authorized official     |
|                                                                       |
+-----------------------------------------------------------------------+

+-----------------------------------------------------------------------+